Historisches Gebäude mit dem Schriftzug Institut Pasteur

Institut Pasteur

Institut Pasteur, Paris

Traduction par les étudiants en troisième année de licence LEA Anglais-Allemand à l’Université de Picardie Jules Verne (2024)

Alors que le charmant bâtiment de l’Institut Pasteur passe presque inaperçu parmi les façades historiques de Paris, il serait à lui seul un sujet de photo instagrammable dans d’autres villes. Mais ce qui est bien plus passionnant dans ce cas, c’est ce qui s’est passé derrière ses murs au cours des 150 dernières années. L’Institut Pasteur est en effet l’un des centres de recherche en biologie et en médecine les plus importants au monde. C’est ici que furent développés les vaccins contre la tuberculose, la fièvre jaune et la polio. En 1983, Luc Montagnier et son groupe de recherche y ont découvert le virus de l’immunodéficience humaine et donc la cause du sida, le syndrome qui survient à la suite d’une infection par le VIH.

Il n’est donc guère surprenant que neuf chercheurs passés et présents et deux chercheuses de l’institut aient déjà été distingués par des prix Nobel. Le musée situé dans le bâtiment principal à Paris est consacré à ces percées scientifiques et à Louis Pasteur, qui a donné son nom à l’institut. On peut y voir, entre autres, les appareils scientifiques ayant appartenu à Louis Pasteur, qui repose dans la crypte du bâtiment.

Si le nom de l’institut vous fait penser à du lait, vous tapez dans le mille. En effet, la « pasteurisation » désigne le fait de chauffer brièvement des aliments afin de tuer les micro-organismes qu’ils contiennent. Louis Pasteur a inventé cette méthode de conservation dans les années 1860 et a ainsi rendu plus sûre jusqu’à aujourd’hui la consommation d’innombrables aliments, dont le lait frais.

Site web du musée : https://www.pasteur.fr/fr/institut-pasteur/musee-pasteur

Photographie : L’Institut Pasteur, un endroit où ont été écrites des pages de l’histoire scientifique mondiale. Crédit : Luca Borghi.

France: En savoir plus

Icon France
Ausgestellte alte Segelflugzeuge
Science Sight
Cité de l’Espace
Science Sight-Symbol
Science Sight
Cité de l’Espace
La "Cité de l'Espace" se trouve à Toulouse, dans le sud de la France. Toulouse est considérée comme la capitale européenne de l'aéronautique et de l'espace.
Article précédent
Article suivant

Biologie: En savoir plus

Icon Biologie
Seegraswiesen sind wichtige Ökosystem. Foto: Unsplash.com.
Article
La disparition des prairies sous-marines
Article-Symbol
Article
La disparition des prairies sous-marines
Traduction de Baptiste Rouille, étudiant en licence LEA Anglais-Allemand à l’Université de Picardie Jules Verne (2024)                                             La disparition des herbiers, une plante aquatique a priori insignifiante, a des conséquences pour les océans, les animaux et les êtres humains. Des chercheurs au Portugal ont donc essayé de replanter des prairies sous-marines entières. Mais est-il possible de […]
Bläuliche Eisstruktur. Credits: Unsplash/Jan Kopřiva.
Article
La Résurrection au Micro-Ondes
Article-Symbol
Article
La Résurrection au Micro-Ondes
Des recherches macabres, mais très sérieuses : dans les années 1950, des chercheurs britanniques auraient ramené à la vie des morts congelés peu communs en utilisant un four à micro-ondes qu’ils avaient inventé inopinément dans le cadre de leur projet de recherche. Photo : D’abord figé dans la glace – puis ramené à la vie. […]
Ein Hand hält ein Häufchen Erde
Article
Le bon mélange pour un sol fertile
Article-Symbol
Article
Le bon mélange pour un sol fertile
Les terres agricoles se dégradent de plus en plus. Un écologue de Wageningen veut les faire revivre.
Eine Frau und ein Mann umarmen sich
Article
La bonne odeur, c’est un match
Article-Symbol
Article
La bonne odeur, c’est un match
L’odorat est un mécanisme essentiel de l’être humain. Une artiste-chercheuse de Berlin nous met la signification sous le nez.
Article précédent
Article suivant

Médecine: En savoir plus

Icon Médecine
Eine Fraktallampe schimmert in vielen bunten Farben
Article
Un trip vers la guérison
Article-Symbol
Article
Un trip vers la guérison
Traduction de Clément Famin, étudiant en licence LEA Anglais-Allemand à l’Université de Picardie Jules Verne (2024) Les Suisses ont été à l’origine de cette invention : en 1943, le chimiste bâlois Albert Hofmann a découvert l’effet hallucinogène de l’acide lysergique diéthylamide, aujourd’hui mieux connu sous le nom de la drogue récréative LSD. Cependant, ce composé […]
Mann im Arztkittel hält ein Smartphone in beiden Händen
Article
En meilleure santé avec une application ?
Article-Symbol
Article
En meilleure santé avec une application ?
Des chercheurs néerlandais veulent motiver les patients à adopter un mode de vie plus sain grâce à leur smartphone.
Article précédent
Article suivant

Science: En savoir plus

Icon Science
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl und liest, während um ihn herum Blitze auf einer riesigen Apperatur hin und her springen.
Article
« Il est à moi » : le conflit autour de Nikola Tesla
Article-Symbol
Article
« Il est à moi » : le conflit autour de Nikola Tesla
Traduction de Victor Fortin, étudiant en licence LEA Anglais-Allemand à l’Université de Picardie Jules Verne (2024) La nationalité de l’inventeur Nikola Tesla est un sujet controversé. Qui veut faire de lui son « compatriote », et quel rôle joue l’identité nationale dans la science ? On t’explique. Photo : Nikola Tesla avec son équipement. Crédits : Wellcome Library Qu’est qu’une […]
Article précédent
Article suivant